Investigations are continuing into the death of a 25-year-old South Australian man at BHP's Olympic dam mine site.