Many Americans ordered COVID test kits through the mail, but now some people's Medicare accounts are being charged for COVID kits they never ordered.