The Jamaican-American singer-songwriter and activist became the first Black person to win an Emmy Award in 1960