"After 17 years at CNN I would have thought that someone in management would have had the decency to tell me directly," Lemon said in a statement published Monday afternoon