In the murder of a 12-year-old boy in Koyilandi, evidence collection continues with the child's paternal sister