A Melbourne family has had their school holidays interrupted by a rampant deer that smashed its way into their home in the city's inner north-east.