"We encourage a proper investigation into the facts and circumstances of this tragic accident," Baldwin's attorneys shared in a statement