The state government has been forced to abandon plans to convert unused student accommodation into emergency housing citing fire safety concerns.