The Duke and Duchess of Sussex reached a decision about attending King Charles and Queen Camilla's coronation that puts them half in, half out