Damar Hamlin, 25, collapsed during the Buffalo Bills game against the Cincinnati Bengals on January 2