With so many options available, choosing an energy-efficient appliance can feel overwhelming. Here's how to choose the right one for your home.