Researchers are using a combination of weather radar archives and machine learning, a form of artificial intelligence, to count bird roosts.