Hamilton creator Lin-Manuel Miranda appointed himself Chairman of the 'Don’t F*** It Up’ committee when he joined The Little Mermaid remake as a producer and lyricist