After decades of acting, Toni Collette has said the one genre she “can’t commit” to doing is “porno”.