Kylie Jenner and Timothée Chalamet "are hanging out" and getting to know each other, according to PEOPLE.