Nje nder kryeveprat e dramaturgjise boterore eshte natyrisht edhe drama e F. G. Lorkes, “Shtepia e Bernarda Albes” . Kinematografia Shqiptare e mundeson per audiencen shqiptare ne versionin anglisht te vitit 1991.
Kjo pjese klasike e teatrit dhe e mirenjohur ne mbare boten, eshte vene ne skene edhe nga teatri shqiptar, versionin e te cilit kemi patur fatin ta ndajme edhe me ndjekesit tane.
Regjia: Stuart Burge & Núria Espert ...
Skenari: Federico García Lorca dhe Robert David MacDonald.
“Shtëpia e Bernarda Albes” është një shfaqje e dramaturgut spanjoll Federico García Lorca. Komentatorët shpesh e kanë grupuar atë me Dasmë të përgjakshme dhe Yerma si një "trilogji rurale". Garcia Lorca nuk e përfshiu atë në planin e tij për një "trilogji të tokës spanjolle" (e cila mbeti e papërfunduar në kohën e vrasjes së tij).
Garcia Lorca e përshkroi shfaqjen në nëntitullin e saj si një dramë të grave në fshatrat e Spanjës. Shtëpia e Bernarda Albes ishte shfaqja e fundit e Garcia Lorces, e përfunduar më 19 qershor 1936, dy muaj para vdekjes së tij gjatë Luftës Civile Spanjolle. Shfaqja u dha për herë të parë më 8 mars 1945 në Teatrin Avenida në Buenos Aires.
Ajo përqendrohet në ngjarjet e një shtëpie në Andaluzi gjatë një periudhe zie, në të cilën Bernarda Alba (60 vjeç) ka kontroll të plotë mbi pesë vajzat e saj Angustias (39 vjeç), Magdalena (30), Amelia (27), Martirio. (24), dhe Adela (20). Aty jetojnë gjithashtu edhe punonjësja e shtëpisë (La Poncia) dhe nëna e moshuar e Bernardës (María Josefa). Përjashtimi i qëllimshëm i çdo personazhi mashkull nga veprimi ndihmon në ndërtimin e nivelit të lartë të tensionit seksual që është i pranishëm gjatë gjithë shfaqjes. Pepe “el Romano”, dashuria e vajzave të Bernardës dhe kërkuesi i Angustias, nuk del kurrë në skenë. Shfaqja eksploron temat e shtypjes, pasionit dhe konformitetit dhe inspekton efektet e burrave mbi gratë.
INTERPRETET:
Deborah Findlay ... Martirio
Suzanna Hamilton ... Amelia
Gillian Hanna ... Vajza
Patricia Hayes ... Maria Josefa
Glenda Jackson ... Bernarda
Julie Legrand ... Angustias
Emma Lewis ... Vajtuesja e re
Mary Maddox... Magdalena
Emer McCourt ... Lypës
Pauline Melville ... Prudencia
Joan Plowright ... Poncia
Amanda Root ... Adela
Ann Heffernan ... Vajtuese
Judy Liebert ... Vajtuese
Stella Richman ... Vajtuese
Elissa Phillips ... Fëmijë
Prodhuar nga
Paul Frift ... producent i asociuar
Andrew Holmes ... producent ekzekutiv
Stephen Phillips ... producent
Muzikë nga Carlos Miranda
Dizajn i Kostumeve nga Departamenti i Makeup-it të Franca Squarciapino Elizabeth Moss ... grimiere (si Liz Moss)
Stephen Rose ... parukier
Anne Spiers ... mbikëqyrëse grimi
Rupert Simon ... makijazh dhe flokë shtesë
_______________________________
Mundesoi per audiencen shqiptare “Kinematografia Shqiptare” – 14 prill 2023
