The relationship between indigenous Americans and the federal government has had a tumultuous past. But there’s one treaty that is closer to coming to fruition.