A “credible threat” forced California senators out of the Capitol and into a new location for their Thursday session, officials said.