Daytona Beach Police Department "officers are looking" for the former Drake & Josh star, according to a post shared Thursday on Facebook