Raised by her single mom who worked as an exotic dancer, Kelly is releasing her new memoir Tell Me Everything on May 2