According to TikTok, this 3-ingredient take on everyone’s favorite frozen dessert is as good as the real thing—and so easy to make.