Damaging tariffs on Australia's barley exports could be dropped, after China agreed to review the policy over the next few months.