Bayern Munich's Thomas Tuchel felt a 3-0 Champions League quarter-final loss to Manchester City was harsh on his team