Genetic testing is getting more accessible. Elizabeth Ruiz shows us how its role in health care is expanding.