The amateur made the cut at Augusta with a stunning 8 under par, placing among the leaders after round two