Thirty-eight years after a volcano killed 25,000 people in Colombia, new activity is leaving many residents torn about staying or evacuating.