The lawmakers are accused of violating the chamber rules when they joined protesters last week to demand action on guns after the school shooting in Nashville.