The Eagles head coach was the QB coach for the Chargers back then, dined him in an Oregon restaurant, then put him through a private workout