El legendario dúo de música electrónica puso fin, en 2021, a más de dos décadas de trayectoria compartida