A group of Sydney women have been building floating refuges for birds and turtles to help protect local wildlife.