The 28-year-old, who is Shannon's eldest daughter, was diagnosed with stage 4 adrenal carcinoma in January