Right to Health Bill के विरोध में चिकित्सकों की हड़ताल का मामला, सरकार और निजी चिकित्सकों के बीच गतिरोध बरकरार