Keegan Murray broke the 3-point rookie record, as the Kings made the playoffs for the first time since 2006