Two supposed cronies of Vladimir Putin have branded the Russian warmonger as a "dwarf" and "Satan" in a leaked phone call.