Immediate action could save a marsupial on Bendigo's outskirts, an expert says as Victoria's government considers declaring it "vulnerable".