The Serie A club have been using their fine-tuned recruitment strategy for decades to unearth some hidden gems