Police releases body-camera footage of the officers fatally shooting transgender shooter Audrey Hale inside the Nashville Covenant School