Des romans de la célèbre écrivaine anglaise ont été réécris pour enlever certains mots jugés offensants. Les éditions Harper Collins, qui publient les livres d'Agatha Christie, ont scruté les livres de l'écrivaine anglaise avec des relecteurs de sensibilité.
