The former Family Ties star says when people are critical of her appearance, "I just don't give a s---"