The accident occurred in Baltimore County on Wednesday afternoon, when two cars collided and one veered into a work zone