Jenna Bush Hager opened up about an ectopic pregnancy she experienced before welcoming any of her three children