Police have prevented independent senator Lidia Thorpe from approaching anti-transgender activist Kellie-Jay Keen-Minshull on the lawns before Parliament House.