The British social-media star, who usually documented her life as a mother to two children under age 4, had been suffering from migraines for years