The win leaves Udinese seven points outside the top six, having not played in Europe since the 2013-14 season