The former first lady celebrated Serena Williams and Mindy Kaling in the latest episode of her Audible podcast.