Houston reached an agreement with tight end Dalton Schultz on a one-year deal worth up to $9 million, NFL Network’s Tom Pelissero reported Monday.