Upcycling is on the rise for food manufacturers and home cooks alike as they seek to reuse food scraps and byproducts that might otherwise be tossed.