A United Nations report found that Russia has committed murder, rape and torture in Ukraine, but stopped short of classifying its actions as genocide