The Biden administration has threatened to ban TikTok in the US unless the company’s Chinese owners divest their stakes in the popular video app.