These aren’t the slipcovers of the ’90s: Fresh approaches to the slipcover—and styles that celebrate skirted silhouettes—are bringing back this practical look.